・「フィラデルフィア」 ジョナサン・デミ ・「キャリー」 ブライアン・デ・パルマ ・「ある愛の詩」 アーサー・ヒラー ・「インサイダー」 マイケル・マン ・「コラテラル」 同上 ・「スパングリッシュ」 ジェームズ・L・ブルックス ・「バトル・ロワイアル…

英語圏における翻訳者の役割は低い。なんとベビーシッター並みの賃金しか得られないのだという。ベビーシッターといえば、ティーンエージャーの女の子が近所の赤ん坊のお守をして小遣いを稼いでいるというイメージしか無い。あるいは、怪我でもさせてしまい…

Light is the left hand of darkness and darkness the right hand of light. Two are one, life and death, lying together like lovers in kemmer, like hands joined together, like the end and the way. アーシュラ・K・ル＝グウィンは日本ではスタジオ…